10 เพลงไทย-อีสานที่แปลงเป็นภาษาเขมรอีสานใต้แล้วร้องตรงพยางค์ได้มีอะไรบ้างมาดู


10 เพลงไทยที่แปลงเป็นภาษาเขมรอีสานใต้แล้วร้องตรงปากได้มีอะไรบ้างมาดู

1 ไม่รักไม่ต้อง นิว จิ๋ว

ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ไม่ต้องมาดีกับฉัน

มัน สลันญ์ บะตองโมแคร์ บะตองโมเจีย น็อง อันญ์

2 อย่าเอาความเหงามาลง ที่ฉัน นิว จิ๋ว

อย่าเอาความเหงามาลง ที่ฉัน อย่ามาบอกฉันว่าเธอคิดถึงใคร อยากเจอกับเขา ก็โทรหาเขาเลยดีกว่าไหม?

กมัย ยัว อ็อต ตเซาะ โมเจาะ น็องอันญ์ กมัย โมปรับอันญ์ ทากึดด็อล อารา จองเค็นญ์นองกี เกาะโทรัวกีมันเจียเจียงรย?

3 มือปืน ปู พงษ์สิทธิ์ คัมภีร์

ฝากตัวรับใช้นาย เป่าหัวผู้ขวางทางเดินนาย ส่งไปสู่ความตาย ชื่อเสียงของฉันเลื่องลือ

ผเยอคลูน ปันเรอเนือย ซันลับมนึปบังเนือย จูนเติวออยเวียเงือบ ชเมาะอันญ์ลือเอาะเบาะซันเลง

4 รอแล้วได้อะไร นิว จิ๋ว

ให้ฉันรอ แล้วได้อะไร ให้ฉันรอ แล้วได้อะไร เมื่อเธอยังรักและหวงเขามากมาย จะมีความหวังที่ไหนให้ฉัน

ออยอันญ์จำรู๊จย์บาน สเด็ย
ออยอันญ์จำรู๊จย์บาน สเด็ย
เบอ แองกุมสลันย์น็องหวงกีคลังเนิว น็องเมียนความหวังปีนา ออยอันญ์

5 รักฉันทำไม หวาย

รักฉันทำไม รักฉันทำไม เธอไม่ชอบอะไรอะไรในตัวฉันเลย

สลันญ์อันญ์รัวอย สลันญ์อันญ์รัวอย แองมันชอบสเด็ยสเด็ยน็องคลูนอันญ์เลอย

6 ภูมิแพ้กรุงเทพ ป้าง ตั๊กแดน

ตั้งแต่มาเจอ เธอเท่านั้น ช่างสุขใจเหลือเกิน ขอร้องให้เธออย่าเมิน ช่วยรักษาใจ

ตาปีโมเค็นญ์ เนียงละออ บองเซาะเจิดเมนเตน ซมออยเนียงกะมัยเมิน จูยรักษาเจิด

7 คำแพง แซ็ค ชุมแพ

บ่แม่นหมาวัดและก็บ่ได้ใจนาง หว่านแหลงดางกะดักใจนางไว้บ่ได้ เฮ็ดอีปานใด เฮ็ดดีปานใด๋ เจ้ากะบ่หัวซา

 

มันเมน จแกเวือดรูจย์เกาะมันบานเจิดเนียง บองซนัยญ์ดะมวงเกาะยัวเจิดเนียงโมมันบาน เทอเจียซัมนา เทอเจียเปินนา เนียงเกาะมันสนเจิด

8 คู่คอง ก้อง ห้วยไร่

บ่มีอีหยังมาพันทลาย ความฮักเฮาสองลงได้ แม้นดินสลายยังมั่นคงคือจั่งตอนเริ่ม

มันเมียนสเด็ย โมพันตันเลือย ซันลันญ์คอนแองเจาะบาน ต่อออยด็อย ละลม เกาะซัมลันย์ยังตาตอนเดิม

9 เชือกวิเศษ ลาบานูน

เมื่อรักมันทำให้เธอหนักใจ ฝืนไปมันก็เท่านั้น เมื่อฉันมันทำให้เธอกดดันก็พอกันที

บอสลันญ์เวียเทอ ออยเนียงทง็วนเจิด ผืนเติวเวียก็เปินเนาะ บอบองเวียเธอออยเนียงก็อดดัน ก็พอซ็อมแนะ

10 แทงข้างหลัง หญิงลี ศรีจุมพล

มาเจ็บใจแฮง ย่อนถืกแทงข้างหลัง อกหักจังๆ คือใจสิขาด

โมชือเจิดคลัง ยอนป่ะจ๊ะคังกรอย อกหักจังๆ ยังเจิดน็องดัจย์

Comments

comments


Like it? Share with your friends!

785 shares

You may also like

DON'T MISS

เลือกรูปแบบกระทู้
เรื่องราว
ข้อความ ภาพ วิดีโอ หรืออื่นๆ
เรื่องราวแบบแบ่งหัวข้อ
แบ่งเรื่องราวของคุณตามหัวข้อ